ふむ。香港版蝴蝶飛は

吹き替えなんですね。
っていうか、普通考えたらそうだねぇ。。。
広東語とはぜんぜん違うし、海外は大体吹き替えでした。
そういう点、日本はファンには嬉しいのかも、だって大体字幕ですからね。

台湾でえ上映するならオリジナル音声のＤＶＤもすぐでそうですが
香港版も音声切り替えできそうだね・・・
英語があれば話わかるし。