忍者ブログ
07<<    08  /  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31      >>09

[246]  [245]  [244]  [243]  [242]  [241]  [240]  [239]  [238]  [237]  [236]  

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

もういいやと思ったのに
今日で渋谷ツタヤの僕蝶上映が最後だと思うとやっぱり見たくなり
行ってきてしまった(笑

見る人いるのかと心配してましたが、昼の回は10人ちょっとはいたかな~
一人じゃなくてほっとしたり(笑
思いがけず、まだインタビュー動画も見ることができたので、行ってよかった!
YTとかでも見れるインタビューだけど、あれとはビデオのアングルが違うので、これはこれでもう一度見たかったから。
手元が見えるのがお気に入り(笑
仔は手をよく動かすので、それを見てるのが好き

で、前回、5回目を見たときは眠くなってましたが、今日はほんとに映画館で見るのはさすがに最後だろう、という気持ちもあり、字幕を覚える勢いでじ~~~っと見つめて観賞してましたので、あまり眠くならなかった
役者さんが言ってることと字幕が違うのも多いんで、耳をすませて、字幕との意味の違いとかを気にしつつ観賞。
何箇所か絶対変だと思うところもあるし、すごい意訳してるところもあるし
結構字幕の作業って何度も見直したりはしないのかも?って思ったり。

このあと、まだ来年にかけて全国で上映するとしたら、もしDVDが出るとしても相当先ですし、やっぱ中文字幕は難しいんで、一生懸命見た・・・
家では時々DVDを見るけど、やっぱり映画館で見るのはずっと嬉しい。
雰囲気って大事だなぁ。


PR
この記事にコメントする
Name
Title
Font-Color
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

secret
無題
私も仔のよく動く手が好き(*^_^*)
はやく映画館で僕蝶みたいよ~~
字幕が変なとこ、DVDがでたら、是非お聞きしたいです。
tenten 2008/12/12(Fri)  20:18 編集

←  僕蝶字幕    HOME    痞子英雄予告編  →

フリーエリア
カレンダー
07 2018/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新CM
[01/30 tenten]
[01/18  JK]
[01/12 tenten]
[01/06 tenten]
最新TB
バーコード
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析
プロフィール
仔迷です
HN:
ling
性別:
非公開
自己紹介:
仔迷です。
フリーエリア
フリーエリア
警員編號:00000031
フリーエリア
フリーエリア

Copyright (C) 仔仔プチプチ○○日記 リターンズ All Rights Reserved. | Powered by NinjaBlog | Template by 紫翠

忍者ブログ | [PR]