アトン編

ＤＶＤをカットして、アトン編、を作ってみた。
で、字幕を自分でつけてみたが・・
覚えてないところは中文を見て自分で訳して
でも、映画館の字幕は少ないので
自分で入れたらタイミングが難しい～
早すぎ、しゃべるのが（笑
でも、ちゃんと全部意味がわかると全然物語の理解度が上がるのを発見
仔のとこ以外も全部やればいいけど、めんどくさい・・・
仔のシーンだけでもちゃんとセリフを聞いたら
だいぶ納得できた

ＤＶＤに焼いてみたらいい感じ。
一度パソに落としたのを再度焼いても結構見れるもんですね
４５分くらいで全部見れるからお手頃です。

しかし、丸暗記してた部分はそのままにしたけど
台湾の友達に見せたら絶対なんか細かくチェックされそうな・・・・笑
私が訳したんじゃないからね！
私のせいじゃありませんから＾０＾ｂ