忍者ブログ
07<<    08  /  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31      >>09

[248]  [247]  [246]  [245]  [244]  [243]  [242]  [241]  [240]  [239]  [238]  

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

DVDをカットして、アトン編、を作ってみた。
で、字幕を自分でつけてみたが・・
覚えてないところは中文を見て自分で訳して
でも、映画館の字幕は少ないので
自分で入れたらタイミングが難しい~
早すぎ、しゃべるのが(笑
でも、ちゃんと全部意味がわかると全然物語の理解度が上がるのを発見
仔のとこ以外も全部やればいいけど、めんどくさい・・・
仔のシーンだけでもちゃんとセリフを聞いたら
だいぶ納得できた

DVDに焼いてみたらいい感じ。
一度パソに落としたのを再度焼いても結構見れるもんですね
45分くらいで全部見れるからお手頃です。

しかし、丸暗記してた部分はそのままにしたけど
台湾の友達に見せたら絶対なんか細かくチェックされそうな・・・・笑
私が訳したんじゃないからね!
私のせいじゃありませんから^0^b



PR
この記事にコメントする
Name
Title
Font-Color
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

secret
無題
タラ~~アトン編・・・あっヨダレが・・(失礼しました)
tenten 2008/12/17(Wed)  14:16 編集

←  仔は上海~    HOME    僕蝶字幕  →

フリーエリア
カレンダー
07 2018/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
最新CM
[01/30 tenten]
[01/18  JK]
[01/12 tenten]
[01/06 tenten]
最新TB
バーコード
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析
プロフィール
仔迷です
HN:
ling
性別:
非公開
自己紹介:
仔迷です。
フリーエリア
フリーエリア
警員編號:00000031
フリーエリア
フリーエリア

Copyright (C) 仔仔プチプチ○○日記 リターンズ All Rights Reserved. | Powered by NinjaBlog | Template by 紫翠

忍者ブログ | [PR]